el etek öpmek

to flatter, to lick sb's boots, to lick sb's arse, to fawn on sb

to cringe (to/before sb), to lick sb's arse

etek <- ği> Schoß m eines Kleides, untere(r) Teil; Saum m einer Decke; (Frauen)Rock m; Fuß m eines Berges; ANAT weiche(r) Gaumen, Velum n;

etek dolusu oder etek etek reichlich, im Überfluss;

etek öpmek, -in eteğini öpmek (vor jemandem) zu Kreuze kriechen;

etekleri tutuşmak sich aufregen, sich (D) große Sorge machen;

etekleri zil çalmak vor Freude außer sich (D) sein

* * *

озвонч. -ği

1) подо́л

2) пола́

3) ю́бка

4) край (покрывала и т. п.)

5) подо́шва, подно́жие (холма, горы и т. п.)

6) срамны́е места́

••

- etekleri ayağına dolaşmak

"1. skirt. 2. shirttail; coattail. 3. skirt, overhanging part (of a bedspread or tablecloth). 4. foot (of a mountain). 5. private parts, genital area. 6. flashing (on roofs). -i ayağına dolaşmak to be clumsy because of excitement. -i belinde active, industrious (woman). - bezi a wrapping or swaddling for an infant´s legs. - çekmek /dan/ to give up, abandon. - dolusu heaps, lots (of). -ine düşmek/sarılmak /ın/ to entreat, implore. -i düşük dirty and slovenly looking (woman). - etek heaps, loads (of). -ini göstermez very modest, virtuous (woman). - kiri illicit relationship (of a woman). -i kirlenmek (for a woman) to be defiled, be sullied. - öpmek to flatter someone, toady. -i savruk untidy, sloppy. - silkmek /dan/ to break off relations (with). - silmesi foundation course. -i temiz chaste, modest (woman). -lerini toplamak to gather up one´s skirts. -leri tutuşmak to be exceedingly alarmed. -ine yapışmak/sığınmak /ın/ to take refuge behind, seek protection in (someone). -leri zil çalmak to be overjoyed."

* * *

1) рука́, ру́ки

2) ру́чка

3) ход ( в некоторых играх)

4) счётное слово раз

••

- elde

- elde mi?

- elden

- eliyle

- el açmak

- eli kulağında

- elinden kurtulmak

1) чужо́й, чужа́к

2) страна́, край

3) наро́д, населе́ние

4) пле́мя

••

- ele güne rezil olmak